1
00:00:54,250 --> 00:00:57,490
کفش های قرمز عزیز، من درد شما را احساس می کنم.

2
00:00:58,850 --> 00:01:03,730
و من می دانم که گاهی اوقات درد می تواند
آنقدر عالی باشد که فانتزی جایش را بگیرد

3
00:01:03,730 --> 00:01:04,729
از واقعیت

4
00:01:06,410 --> 00:01:07,830
مخصوصاً وقتی تنها هستید.

5
00:01:09,930 --> 00:01:12,110
اما چه می شود اگر شما انتخاب کنید که باشید
تنها؟

6
00:01:14,330 --> 00:01:18,790
اگر به تنهایی عادت کرده اید، شما هستید
تنها شاد

7
00:01:20,190 --> 00:01:21,190
اونوقت چی؟

8
00:01:25,720 --> 00:01:26,720
انجام دهید.

9
00:01:27,700 --> 00:01:29,240
همانی باش که میخواهی.

10
00:01:31,700 --> 00:01:33,360
کسی نیست که بهش جواب بده

11
00:01:35,360 --> 00:01:38,220
همه چیز در تمام دنیا باز است
به شما

12
00:01:40,820 --> 00:01:41,820
زندگی تنها.

13
00:01:44,600 --> 00:01:45,780
زندگی تنها.

14
00:03:45,840 --> 00:03:46,840
من عکاسی را دوست دارم.

15
00:03:47,340 --> 00:03:49,840
برخی از مردم فکر نمی کنند این یک هنر است، اما
من انجام می دهم.

16
00:03:56,440 --> 00:03:59,900
گاهی به کتابفروشی می روم و
تمام روز را صرف نگاه کردن به

17
00:03:59,900 --> 00:04:00,900
کتاب های عکاسی

18
00:04:03,120 --> 00:04:06,200
زمان توقف با فیلم متفاوت است
یا نقاشی ها

19
00:04:08,120 --> 00:04:12,100
نمی دانم چرا. وقتی عکاسی
خوب است، گاهی اوقات من را تحت تأثیر قرار می دهد.

20
00:04:24,040 --> 00:04:26,420
شما احتمالا فکر نمی کنید که من فکر می کنم
در مورد چنین چیزهایی

21
00:04:27,060 --> 00:04:28,060
اما من انجام می دهم.

22
00:04:31,100 --> 00:04:35,780
بوکسور بودن، کاری که انجام می دهم، زیرا
این کاری است که من همیشه انجام داده ام.

23
00:04:36,280 --> 00:04:39,640
برای خوب شدن زمان زیادی می برد
چیزی، که وقتی در آن خوب باشید

24
00:04:39,640 --> 00:04:41,460
هر چیزی، خوب شدن سخت است.

25
00:04:56,520 --> 00:04:57,520
من آنها را دوست دارم.

26
00:04:58,040 --> 00:04:59,040
من هم همینطور.

27
00:05:01,260 --> 00:05:03,640
می دانی، زمانی که بودم جعبه شما را یک بار دیدم
در فرانسه

28
00:05:04,620 --> 00:05:05,860
من هرگز آن را فراموش نمی کنم.

29
00:05:07,140 --> 00:05:09,760
خیلی خجالتی و وحشی به نظر میای

30
00:05:11,720 --> 00:05:12,720
آیا می توانم این یکی را داشته باشم؟

31
00:05:13,920 --> 00:05:15,380
میخوام برای مامانم بفرستم

32
00:05:16,760 --> 00:05:17,760
مطمئنا

33
00:05:20,500 --> 00:05:24,200
مامانم یه روز صبح با اون از خواب بیدار شد
پیشگویی که من در رینگ مرده ام.

34
00:05:24,800 --> 00:05:28,060
از آن زمان به بعد تلفن من را جواب نمی دهد
تماس بگیرید یا مرا ببینید

35
00:05:28,600 --> 00:05:30,520
برای او، من از قبل مرده ام.

36
00:05:32,020 --> 00:05:33,720
گفت طاقت از دست دادن دوباره ام را ندارد.

37
00:05:36,200 --> 00:05:37,400
به خاطر پیش گویی؟

38
00:05:39,320 --> 00:05:42,340
او از آن دسته افرادی است که
هر روز صبح به کلیسا می رود

39
00:05:43,340 --> 00:05:44,340
همیشه داشته است.

40
00:05:45,160 --> 00:05:46,160
همیشه خواهد بود.

41
00:05:47,600 --> 00:05:49,200
آیا پیش‌بینی‌های او محقق می‌شود؟

42
00:05:50,560 --> 00:05:52,020
بله، یک دسته از آنها.

43
00:05:52,280 --> 00:05:53,360
اما نه همه آنها.

44
00:05:58,830 --> 00:06:00,410
اگر کمپین را دریافت کنم چه اتفاقی می افتد؟

45
00:06:01,290 --> 00:06:03,050
آنها با شما معامله می کنند و من شلیک می کنم
آن را

46
00:06:04,450 --> 00:06:06,410
در مورد چه نوع پولی صحبت می کنیم؟

47
00:06:07,590 --> 00:06:10,810
از پنج گرند تا بیست،
بسته به عرض آنها با

48
00:06:10,810 --> 00:06:11,810
کمپین

49
00:06:12,590 --> 00:06:14,890
و چه زمانی متوجه خواهم شد؟

50
00:06:15,490 --> 00:06:16,890
فردا شاید زودتر

51
00:06:38,410 --> 00:06:39,410
برای مامانت

52
00:06:39,550 --> 00:06:40,550
متشکرم.

53
00:06:42,350 --> 00:06:44,630
من به یک شماره تلفن نیاز دارم که بتوانم وارد شوم
تماس با شما

54
00:06:45,790 --> 00:06:47,290
من الان گوشی ندارم

55
00:06:48,510 --> 00:06:50,910
من زیاد در باشگاه هستم. آیا می توانید یک را ترک کنید
پیام وجود دارد؟

56
00:06:53,730 --> 00:06:54,730
آدرس چطور؟

57
00:06:56,590 --> 00:06:57,750
من آن را هم ندارم.

58
00:06:58,670 --> 00:06:59,670
هنوز نه.

59
00:07:11,720 --> 00:07:12,960
من دیگر بوکس نمی کنم.

60
00:07:13,600 --> 00:07:15,680
یعنی از نظر حرفه ای

61
00:07:17,460 --> 00:07:18,840
به خاطر پیش گویی مامانت؟

62
00:07:24,280 --> 00:07:25,320
تو شکسته ای، نه؟

63
00:07:30,740 --> 00:07:32,080
چرا امشب اینجا نمی مانی؟

64
00:07:33,380 --> 00:07:34,380
مطمئنی؟

65
00:08:08,400 --> 00:08:09,740
زیاد حرف نمیزنی، نه؟

66
00:08:11,300 --> 00:08:12,800
هیچ وقت بهش فکر نکردم

67
00:08:14,240 --> 00:08:17,780
من از امروز بعدازظهر اینجا هستم و
تلفن یک زنگ نزده است

68
00:08:18,420 --> 00:08:19,560
از گوشی متنفرم

69
00:08:26,480 --> 00:08:27,480
شب بخیر

70
00:08:28,940 --> 00:08:29,940
شب بخیر مکس

71
00:08:37,080 --> 00:08:38,080
بنابراین، شما چه فکر می کنید؟

72
00:08:39,470 --> 00:08:40,470
این کامل است.

73
00:08:40,690 --> 00:08:42,010
من او را دوست دارم. به نظر من او عالی است.

74
00:08:42,830 --> 00:08:43,870
فقط بذار با آژانس تماس بگیرم

75
00:08:44,270 --> 00:08:48,010
عالیه میدونی، من این رو دوست دارم
جایی که او واقعاً قوی است

76
00:08:48,010 --> 00:08:49,910
چشم‌ها، جایی که او دقیقاً به آن نگاه می‌کند
دوربین

77
00:08:51,610 --> 00:08:52,610
ببخشید

78
00:08:53,650 --> 00:08:54,830
من می خواهم کاردستی را قرار دهم.

79
00:08:55,110 --> 00:08:56,110
من اینجا هستم.

80
00:09:03,910 --> 00:09:04,910
مت.

81
00:09:05,350 --> 00:09:06,350
بابا بیا اینجا

82
00:09:57,390 --> 00:10:00,970
او را بلند کن و مثل خودت بگذار
بازوها واقعا قویه

83
00:10:03,370 --> 00:10:04,370
واقعا قویه

84
00:10:13,290 --> 00:10:20,270
نظرت چیه مکس؟ آیا شما

85
00:10:20,270 --> 00:10:21,270
ایده ای دارید؟

86
00:10:21,310 --> 00:10:26,950
من روی پشت بامی در ماداگاسکار عکس گرفتم
با یک ماهیگیر که از دریا بیرون می آید.

87
00:10:27,360 --> 00:10:31,600
با یک خودخواهی بر شانه اش، و او
از پشت شلیک کردم، می توانستم متی را نگه دارم

88
00:10:31,600 --> 00:10:32,600
که شگفت انگیز خواهد بود.

89
00:11:02,859 --> 00:11:04,160
آره، او یک بوکسور است.

90
00:11:05,180 --> 00:11:06,620
آره، او واقعاً خوش قیافه است.

91
00:11:07,660 --> 00:11:08,900
نه، هنوز نه.

92
00:11:10,760 --> 00:11:11,760
البته.

93
00:11:13,520 --> 00:11:14,680
اوه، او را می گیرم.

94
00:11:15,100 --> 00:11:16,880
من فکر می کنم او به نوعی از من خوشش می آید.

95
00:11:18,060 --> 00:11:19,240
بیایید آن را اینطور بیان کنیم.

96
00:11:30,250 --> 00:11:31,430
چه زمانی فیلم را ببینیم؟

97
00:11:42,950 --> 00:11:47,990
اگر اشکالی ندارد، مدی از من خواست که یک
مهمانی شام

98
00:11:51,730 --> 00:11:52,730
نه، من مشکلی ندارم.

99
00:11:53,150 --> 00:11:54,150
آیا کلیدهای خود را دارید؟

100
00:12:02,690 --> 00:12:03,690
خوش بگذره شما دوتا

101
00:12:05,150 --> 00:12:05,550
بنابراین

102
00:12:05,550 --> 00:12:14,930
چی

103
00:12:14,930 --> 00:12:15,930
آیا شما فکر می کنید؟

104
00:12:16,610 --> 00:12:17,610
عالیه

105
00:12:24,310 --> 00:12:25,730
لازم نیست اینجا بمونی، میدونی.

106
00:12:27,770 --> 00:12:28,770
من می دانم.

107
00:12:34,920 --> 00:12:35,920
آن را دوباره

108
00:12:38,060 --> 00:12:39,060
انجام چه کاری؟

109
00:12:41,200 --> 00:12:47,940
دیدنت غمگینه... چی؟

110
00:12:48,580 --> 00:12:49,580
در درد.

111
00:12:55,760 --> 00:12:59,780
درد از این که خودت را بخواهی
به خودت اجازه نخواهی داد

112
00:15:36,200 --> 00:15:37,200
آیا شما گرسنه هستید؟

113
00:15:43,980 --> 00:15:45,640
اگر برایت شام درست کنم اشکالی ندارد؟

114
00:15:49,040 --> 00:15:50,320
من نمی توانم. عالی بود

115
00:15:50,720 --> 00:15:51,720
جدی

116
00:15:52,240 --> 00:15:54,460
وس سلام. دوست داری شام بخوری؟

117
00:15:54,840 --> 00:15:55,840
امشب نه

118
00:15:57,580 --> 00:15:58,580
مناسب خودت

119
00:16:13,200 --> 00:16:14,200
حالت خوبه؟

120
00:16:15,180 --> 00:16:16,180
آره

121
00:16:20,120 --> 00:16:22,580
می خواهم بدانی که چقدر قدردانی می کنم
همه چیز

122
00:16:22,860 --> 00:16:23,860
سخاوت شما

123
00:16:24,780 --> 00:16:26,580
من واقعا به این کار نیاز داشتم.

124
00:16:27,480 --> 00:16:28,840
دوست دارم یه جوری جبران کنم

125
00:16:29,720 --> 00:16:31,060
اشکالی ندارد. شما مجبور نیستید.

126
00:16:31,940 --> 00:16:34,780
من طوری تربیت شدم که همیشه محبت را جبران کنم
با مهربانی

127
00:16:35,240 --> 00:16:36,540
پس برای ما شام درست کن، باشه؟

128
00:16:37,820 --> 00:16:38,820
باشه

129
00:16:40,260 --> 00:16:41,480
آیا می توانم کمی موسیقی بگذارم؟

130
00:16:42,010 --> 00:16:43,010
خودت جستجو کن

131
00:17:21,099 --> 00:17:22,099
اتوبوس آماده است.

132
00:18:32,860 --> 00:18:39,240
خدای عزیز، از شما برای این غذا سپاسگزارم
میز، برای هدیه یک دوست جدید،

133
00:18:39,420 --> 00:18:41,180
برای این نعمت ها

134
00:18:41,460 --> 00:18:42,460
من سپاسگزارم.

135
00:18:43,480 --> 00:18:44,480
آمین

136
00:19:46,350 --> 00:19:47,450
من عاشق رقص آهسته هستم.

137
00:19:49,730 --> 00:19:53,170
گاهی فکر می کنم صمیمی ترین است
کاری که مردم می توانند انجام دهند

138
00:19:55,430 --> 00:19:56,490
خیلی خالص است.

139
00:19:58,450 --> 00:20:03,350
مردم همدیگر را در آغوش می گیرند و به سمتشان تکان می خورند
موسیقی

140
00:20:08,950 --> 00:20:10,330
چرا این را به من می گویی؟

141
00:20:17,130 --> 00:20:23,970
چون میخوام باهات حرف بزنم
تو را بگیر و لمست کنم من

142
00:20:23,970 --> 00:20:27,370
می خواهم مرا دوست داشته باشی تا به من اجازه ورود بدهی

143
00:21:17,870 --> 00:21:20,150
اگر نمی خواهی، دست نمی زنم
شما

144
00:21:22,270 --> 00:21:23,390
این در مورد آن نیست.

145
00:21:26,050 --> 00:21:27,770
من فقط می خواهم به شما نزدیک باشم.

146
00:21:29,950 --> 00:21:31,410
من برای تو هر کاری می کنم

147
00:21:32,490 --> 00:21:36,770
من آشپزی می کنم، تمیز می کنم، شما را حمام می کنم.

148
00:21:40,490 --> 00:21:42,190
من در مورد چیزی از شما نمی پرسم.

149
00:21:49,900 --> 00:21:51,320
من فقط می خواهم به شما نزدیک باشم.

150
00:23:22,670 --> 00:23:23,670
حرکت به عقب.

151
00:23:37,030 --> 00:23:37,910
نگه دارید

152
00:23:37,910 --> 00:23:46,430
من

153
00:23:46,430 --> 00:23:47,430
دست

154
00:23:57,000 --> 00:24:00,060
من خیلی وقته با مردی نبودم
به سختی می دانم چه باید بکنم

155
00:24:08,720 --> 00:24:10,080
تو بر من غلبه کردی، مکس.

156
00:24:11,300 --> 00:24:13,100
تو فقط خیلی خوب به نظر میرسی که درست نباشی

157
00:24:15,000 --> 00:24:16,840
خواهش میکنم حرفی نزن

158
00:24:17,680 --> 00:24:18,760
من باید صحبت کنم.

159
00:24:22,620 --> 00:24:24,480
آیا تا به حال زمانی را در کشور گذرانده اید؟

160
00:24:36,699 --> 00:24:40,600
مردم فقط آسمان و ابر

161
00:24:44,740 --> 00:24:46,080
این طوری به من حس می کنی.

162
00:24:47,300 --> 00:24:49,500
مثل اینکه هیچ کس دیگری در اتاق نیست جز
من و تو

163
00:25:49,550 --> 00:25:50,550
فقط فضا

164
00:25:50,950 --> 00:25:51,950
و آسمان

165
00:25:52,970 --> 00:25:54,030
و ابرها

166
00:25:55,910 --> 00:25:57,210
همین طور بود.

167
00:25:58,010 --> 00:25:59,430
باید بگویم هست.

168
00:26:00,850 --> 00:26:04,290
او به من احساس می کند که هیچ کس داخل نیست
دنیا جز ما

169
00:26:06,370 --> 00:26:07,630
روح های دوقلو.

170
00:26:08,990 --> 00:26:10,030
چشمای تنها

171
00:26:11,810 --> 00:26:13,070
روح های دوقلو.

172
00:26:22,780 --> 00:26:29,280
به نوعی، چیزی که از او یاد گرفتم این بود که
از چیزی که فکر می‌کردم محدودیت‌هایم را پشت سر بگذارم.

173
00:26:30,560 --> 00:26:32,880
و از همه مهمتر به خودم اعتماد کنم.

174
00:26:35,560 --> 00:26:37,720
آه، اگر می توانستم به خودم اعتماد کنم.